This documentation is out of date.

The new version of the documentation is here: https://cannylogic.com/docs

Difference between revisions of "Interaction with equipment"

From CANNY Wiki
Jump to: navigation, search
[unchecked revision][unchecked revision]
(Created page with "Интегрированная среда разработки CannyLab предоставляет пользователям возможность загрузки в кон...")
 
(Initial edit)
 
(16 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
Интегрированная среда разработки CannyLab предоставляет пользователям возможность загрузки в контроллер системного программного обеспечения, необходимого для выполнения функциональной диаграммы, а так же самой функциональной диаграммы.
+
IDE CannyLab gives users the ability to upload system software to the controller. System software is required for execution of the function diagram, as well as the function diagram itself.  
  
=== Подключение контроллера к персональному компьютеру ===
+
=== Connecting the controller to the PC ===
  
Отключите контроллер от внешнего питания и соедините его с ПК посредством стандартного кабеля ''miniUSB'', зеленый светодиод контроллера при этом включится. При первом подключении контроллера, Windows сообщит об обнаружении нового стандартного устройства и автоматически установит драйвер для него.
+
Disconnect the controller from the external power supply and connect it to a PC via a standard "miniUSB" cable, the green LED on the controller will light up. When the controller is connected for the first time, Windows reports the discovery of a new standard device and will automatically install the driver for it.
  
Установление связи CannyLab с подключенным к ПК контроллером производится выбором пункта ''«Устройство»'' ''«Подключить»'' главного меню программы или нажатием кнопки [[File:4_8_1_1.png]] панели инструментов.
+
Link CannyLab with the controller connected to the PC by selecting "Device" "Connect" in the main menu or by pressing [[File:4_8_1_1.png]] on the toolbar.
  
Если связь с контроллером успешно установлена, зеленый светодиод контроллера начнет прерывисто мерцать, в строке статуса CannyLab отобразится информация о подключении и наличии или отсутствии в подключенном контроллере программного обеспечения, станут доступны пункты меню и кнопки панели инструментов, относящиеся к работе с контроллером.
+
If communication with the controller is successful, the controller's green LED will begin blinking. The CannyLab status bar will display information about the connection, as well as announce the presence or absence of firmware within the connected controller. Menu items and toolbar buttons relevant to working with the controller will become available.
  
=== Запись системного программного обеспечения в контроллер ===
+
=== Uploading system software into the controller ===
  
Запись в подключенный контроллер системного программного обеспечения осуществляется посредством меню ''«Устройство»'' → ''«Системное ПО»'' → ''«Записать»'', при этом выбор файла системного программного обеспечения контроллера осуществляется пользователем во всплывающем диалоговом окне.
+
Upload system software into the connected controller by accessing the menu item ''«Device»'' → ''«Firmware»'' → ''«Write»''. Choose the controller firmware file in the pop-up dialog box.
  
Запись системного ПО ПЛК CANNY 7 занимает около минуты. Информация о ходе процесса записи будет отображаться в диалоговом окне. На время записи, частота мерцания зеленого светодиода контроллера увеличится.
+
Flashing system software for PLC CANNY 7 takes about a minute. Information on the progress of the flashing process will be displayed in the dialog box. The green LED will blink rapidly during this process.
  
 
{|
 
{|
|valign="top" style="padding-left:0.5em;"|''Примечание:''
+
|valign="top" style="padding-left:0.5em;"|''Note:''
|valign="top" style="padding-left:0.5em;"|''В случае наличия в контроллере ранее записанного в него системного ПО и функциональной диаграммы, перед записью нового системного ПО в контроллер, после запроса подтверждения у пользователя они будут стерты.''
+
|valign="top" style="padding-left:0.5em;"|''If existing system software and function diagram are present in the controller, the user is prompted to continue or stop the flashing process. If the user accepts the confirmation prompt, all existing data will be deleted and replaced with new system software.''
 
|}
 
|}
  
=== Запись в контроллер функциональной диаграммы ===
+
=== Uploading a function diagram into the controller ===
  
Запись функциональной диаграммы возможна только в контроллер уже содержащий системное ПО. Запись в контроллер текущей открытой в CannyLab функциональной диаграммы осуществляется посредством меню ''«Устройство»'' → ''«Диаграмма»'' → ''«Записать»'' или при нажатии кнопки [[File:4_8_3_1.png]] панели инструментов.
+
Uploading a function diagram is only possible if controller already contains system software. Upload the currently opened CannyLab function diagram to the controller by accessing the menu item ''«Device»'' → ''«Diagram»'' → ''«Write»'' or by pressing the button [[File:4_8_3_1.png]] on the toolbar.
  
Информация о ходе процесса записи будет отображаться в диалоговом окне. На время записи, частота мерцания зеленого светодиода контроллера увеличится.
+
Information on the upload progress will be displayed in the dialog box. The green LED will blink rapidly during this process.
  
 
{|
 
{|
|valign="top" style="padding-left:0.5em;"|''Примечание:''
+
|valign="top" style="padding-left:0.5em;"|''Note:''
|valign="top" style="padding-left:0.5em;"|''В случае наличия в контроллере ранее записанной диаграммы, после запроса подтверждения у пользователя, она будет стерта. Ранее записанное в контроллер системное ПО останется неизменным. Запись диаграммы в контроллер, обычно происходит быстрее, чем запись системного ПО.''
+
|valign="top" style="padding-left:0.5em;"|''If an existing function diagram is present in the controller, the user is prompted to stop or continue the upload process. The existing diagram will be deleted if the user accepts the confirmation prompt. Previously written system software will remain unchanged. Uploading diagram in the controller is usually much faster than flashing system software.''
 
|}
 
|}
  
=== Завершение сеанса работы с контроллером ===
+
=== Ending the controller working session ===
  
После завершения записи ПО, для безопасного завершения работы с контроллером, достаточно отключить от него шнур USB. Однако, для уверенности в том, что процесс записи контроллера был завершен, рекомендуется перед физическим отключением контроллера, выбрать пункт «Устройство» «Отключить» главного меню программы, или нажать кнопку [[File:4_8_4_1.png]] панели инструментов, при этом зеленый светодиод контроллера перестанет мерцать.  
+
To safely end the working session after all software has been uploaded, it is sufficient to simply disconnect the USB cable from the controller. However, if you want to make sure that all flashing and upload processes have been completed, it is recommended to select «Device» «Disconnect» in the main menu, or click [[File:4_8_4_1.png]] on the toolbar before physically unplugging the controller. The controller’s green LED should stop flashing.
  
=== Получение технической информации о подключенном контроллере ===
+
=== Obtaining technical information about the connected controller ===
  
Для получения специальной технической информацию о подключенном контроллере необходимо выбрать пункт ''«Устройство»'' → ''«Информация»'' главного меню программы, или нажать кнопку [[File:4_8_5_1.png]] панели инструментов. Информация об устройстве будет отображена в специальном окне.
+
To obtain specialized technical information about the connected controller, select''«Device»'' → ''«Information»'' in the main menu, or click [[File:4_8_5_1.png]] on the toolbar. Device information will be displayed in a new window.
  
 
[[File:4_8_5_2.png]]
 
[[File:4_8_5_2.png]]
  
=== Удаление функциональной диаграммы из памяти контроллера ===
+
=== Deleting a function diagram from the controller's memory ===
  
Для удаления функциональной диаграммы из памяти контроллера необходимо выбрать пункт ''«Устройство»'' → ''«Диаграмма»'' → ''«Стереть»'' главного меню программы, или нажать кнопку [[File:4_8_6_1.png]] панели инструментов. После запроса подтверждения у пользователя, диаграмма будет стерта из памяти контроллера.
+
Delete a function diagram from the controller's memory by selecting ''«Device»'' → ''«Diagram»'' → ''«Erase»'' in the main menu, or click [[File:4_8_6_1.png]] on the toolbar. After the user accepts the confirmation prompt, the diagram will be erased from controller memory.
  
=== Удаление системного ПО из памяти контроллера ===
+
=== Removing firmware from the controller's memory ===
  
Для удаления системного ПО из памяти контроллера необходимо выбрать пункт ''«Устройство»'' → ''«Системное ПО»'' → ''«Стереть»'' главного меню программы. После запроса подтверждения у пользователя, память контроллера будет очищена.
+
Remove firmware from the controller by selecting ''«Device»'' → ''«Firmware»'' → ''«Erase»'' in the main menu. After the user accepts the confirmation prompt, controller memory will be cleared.
  
 
{|
 
{|
|valign="top" style="padding-left:0.5em;"|''Примечание:''
+
|valign="top" style="padding-left:0.5em;"|''Note:''
|valign="top" style="padding-left:0.5em;"|''При удалении системного ПО из памяти контроллера, пользовательская диаграмма так же будет стерта.''
+
|valign="top" style="padding-left:0.5em;"|''The user diagram will be erased when removing controller firmware.''
 
|}
 
|}
  
== Смотри также ==
+
== See also ==
 
[[CANNY Lab]]
 
[[CANNY Lab]]

Latest revision as of 11:54, 11 December 2020

IDE CannyLab gives users the ability to upload system software to the controller. System software is required for execution of the function diagram, as well as the function diagram itself.

Connecting the controller to the PC

Disconnect the controller from the external power supply and connect it to a PC via a standard "miniUSB" cable, the green LED on the controller will light up. When the controller is connected for the first time, Windows reports the discovery of a new standard device and will automatically install the driver for it.

Link CannyLab with the controller connected to the PC by selecting "Device" → "Connect" in the main menu or by pressing 4 8 1 1.png on the toolbar.

If communication with the controller is successful, the controller's green LED will begin blinking. The CannyLab status bar will display information about the connection, as well as announce the presence or absence of firmware within the connected controller. Menu items and toolbar buttons relevant to working with the controller will become available.

Uploading system software into the controller

Upload system software into the connected controller by accessing the menu item «Device»«Firmware»«Write». Choose the controller firmware file in the pop-up dialog box.

Flashing system software for PLC CANNY 7 takes about a minute. Information on the progress of the flashing process will be displayed in the dialog box. The green LED will blink rapidly during this process.

Note: If existing system software and function diagram are present in the controller, the user is prompted to continue or stop the flashing process. If the user accepts the confirmation prompt, all existing data will be deleted and replaced with new system software.

Uploading a function diagram into the controller

Uploading a function diagram is only possible if controller already contains system software. Upload the currently opened CannyLab function diagram to the controller by accessing the menu item «Device»«Diagram»«Write» or by pressing the button 4 8 3 1.png on the toolbar.

Information on the upload progress will be displayed in the dialog box. The green LED will blink rapidly during this process.

Note: If an existing function diagram is present in the controller, the user is prompted to stop or continue the upload process. The existing diagram will be deleted if the user accepts the confirmation prompt. Previously written system software will remain unchanged. Uploading diagram in the controller is usually much faster than flashing system software.

Ending the controller working session

To safely end the working session after all software has been uploaded, it is sufficient to simply disconnect the USB cable from the controller. However, if you want to make sure that all flashing and upload processes have been completed, it is recommended to select «Device» → «Disconnect» in the main menu, or click 4 8 4 1.png on the toolbar before physically unplugging the controller. The controller’s green LED should stop flashing.

Obtaining technical information about the connected controller

To obtain specialized technical information about the connected controller, select«Device»«Information» in the main menu, or click 4 8 5 1.png on the toolbar. Device information will be displayed in a new window.

4 8 5 2.png

Deleting a function diagram from the controller's memory

Delete a function diagram from the controller's memory by selecting «Device»«Diagram»«Erase» in the main menu, or click 4 8 6 1.png on the toolbar. After the user accepts the confirmation prompt, the diagram will be erased from controller memory.

Removing firmware from the controller's memory

Remove firmware from the controller by selecting «Device»«Firmware»«Erase» in the main menu. After the user accepts the confirmation prompt, controller memory will be cleared.

Note: The user diagram will be erased when removing controller firmware.

See also

CANNY Lab